Image Map

lunes, 13 de agosto de 2012

Muerto para el mundo

Titulo: Muerto para el mundo
Titulo original: Dead to the world
Autor: Charlaine Harris
Genero:Paranormal
Reseña:

Es una de las noches más frías del año cuando Sookie Stackhouse encuentra a un hombre medio desnudo corriendo por la calle, no tarda en notar que se trata de Eric Northman, el sheriff del área 5 y jefe de su ex, Bill.Pero ese Eric no es Eric, al menos no mentalmente. Parece no recordar nada y todo el narcisismo y la pedantería del rubio parecen haber sido reemplazadas por una actitud inofensiva y tierna. Es así como la camarera más popular de Bom Temps termina convirtiéndose en la custodia de Eric, escondiéndolo en su casa de un aquerrale de peligrosas brujas, adictas a la sangre de vampiro, que ofrecen una jugosa recompensa por el vikingo.


Mi opinión:

Cuarto libro de los vampiros sureños, señores.
Ya que es imposible conseguir en mi país los libros más allá del 3º en español, lo compré en inglés y fue lo mejor que pude hacer. Descubrí, gracias a este librito, que si hasta el momento no me convencían los libros de esta serie era por las traducciones. Charlaine tiene un estilo muy fresco y divertido, y las traducciones no le hacen justicia. (Aunque las de Punto de lectura son bastante más fieles al estilo que las de Pandora, basándome en mi experiencia) En resumidas cuentas: Nunca más leo un libro de esta señora en español, porque en su idioma original no tienen desperdicio.

A diferencia de los libros anteriores que me parecieron densos, ( al menos el 1º y el 3º) la lectura de este me resultó muy ágil y entretenida. Y me gustó mucho el libro, una vez empezado, no volví a soltarlo.

Tenía expectativas bastante altas con él, porque todas las fans de la saga decían que era genial, que la escena de la ducha de Eric y Sookie era una de las mejores de la serie entera y no sé cuántos bla, blas más. A mí me gustó, pero no pude disfrutar de la relación Eric-Sookie que se desarrolla en este libro, porque no me pareció real. Eric no era Eric, y sabía que en algún momento iba a volver a ser él. Es mi personaje favorito, me encanta y no me gustó verlo reducido a una mascota sexual desmemoriada.

Si Eric y Sookie terminan juntos, prefiero que sea con todos en pleno uso de sus facultades mentales (lo que tal vez sea mucho pedir para Sookie jaja)

A pesar de que por lo general estos libros no me guardan muchas sorpresas, porque voy más adelantada con la serie y, aunque esté levemente basada en ellos, ya sé más o menos que va a pasar. Este libro me deparó un par, cómo lo que le ocurre a Jason (creí que iba a zafar), entre otras cosas.

Lo único que tengo que criticarle, me puso un poco nerviosa, ¡esa Sookie! A veces de tan cumplida, inocente y solidaria raya lo idiota. Cuando le dio a Hallow la dirección de Bill, cuando Eric estaba escondido en su casa, a un cementerio de distancia, le hubiera pegado por estúpida. Me puso muuuuuuuuy nerviosa.

Me gustó mucho este libro, ya encargué el siguiente y lo voy a leer en cuanto llegue, ya que desarrollé cierto gusto por la frescura de Sookie y no quiero dejar pasar mucho tiempo entre libro y libro. Me encanta. Además, no puedo evitar leerlo con acento sureño, lo que me causa mucha gracia ^^U

Como dato adicional, a quienes vivan por acá y lean en inglés, los libros están baratisimos (poco más de $40)

En fin. Esta saga se está poniendo muy bien, a pesar de los tropezones del principio. Son muchos libros, pero tan livianitos que es lectura de un día o dos. Los que no se le animan porque es larga, ¡leeanla! Charlaine creó un mundo natural, fresco y distinto, con personajes queribles, y merece totalmente la pena introducirse en él.

11 comentarios:

  1. Bueno, ya que decís que las traducciones al español no son muy buenas, y solamente los tres primeros libros se consiguen en español, lo más seguro es que cuando lea esta saga la lea en inglés. Además como decís, en inglés no están tan caros como los de Pandora en español :)

    Me alegro de que le hayas encontrado el gusto a la saga, espero que a mí también me guste ^^

    Besotes ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, en general gusta, así que espero que a vos también ^^

      En lo que a mí respecta (?)creo que tiene menos acción que la serie, mucha menos y a diferencia de gran parte del fandom, me parece genial que la serie de tv haya desvirtuado tanto los libros,o sería un embole, no podría seguirle el ritmo a los libros. Tiene una visión más amplia (los libros solo la de Sookie) y hay mucha acción y cosas geniales, personajes geniales, relaciones geniales jaja que en los libros no están.


      Pero los libros son geniales de otra forma. Es como que es la misma historia, contada de dos formas distintas y cada una genial a su manera

      (ni sé por qué salí con esto, gracias, chau.)

      Eliminar
  2. Me alegro que hallas disfrutado de tu lectura :)...

    Saludos¡¡

    ResponderEliminar
  3. Me quedé en el tercero, cuando aún estaban descatalogados... a ver cuándo retomo, que ya toca =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  4. Me parece interesante, tendré que leerlo^^
    Gracias por la reseña
    Besitos<3

    ResponderEliminar
  5. que bueno eso de escuchar que son mejores en inglés, lastima que yo cuando leo en inglés tiene que ser un libro que me guste mucho... no sé como que no me animo. Aunque son tan baratos! jaja
    Y eso de Erick yo pienso lo mismo. No me gusta que estén juntos porque él se volvio la sombra de lo que era, me gusta Erick malo! diciendo humanillos y con ganas de cortar cabezas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tal cuál! Eric es así, no un cahorrito (?


      A mí tampoco me gusta leer en inglés, soy fiel partidaria de las traducciones jaja, pero con esta saga venía teniendo problemas, el 1º me aburrió, el segundo me gustó, el tercero me gustó y sospechaba que era por las traducciones, (sobretodo las de Pandora que son medio sosas) y ahora lo confirmé ^^

      Y sí, son baratos, salen menos de la mitad que las ediciones en español, igual, después del 3º muchas opciones no hay para comprarlos acá, en inglés o encargarselo a alguna de las chicas que venden libros extranjeros en español, que los cobran un disparate :P

      Eliminar
  6. Me llama la saga, pero me da pereza que se a tan larga

    ResponderEliminar
  7. los libros de esta serie me los comencé a leer hace casi 4 años atrás, cuando estaban sólo en inglés y llegué hasta el 9 C: al principio son algo complicados y un poco flojos, pero recuerdo que hubo un momento en que no podía dejar de leerlos! Luego ya se ampliaron mis horizontes literarios y hasta el día de hoy no la he continuado, lo mas probable es que ahora me anime.

    Besos :)

    ResponderEliminar
  8. Hola, no leí esta serie. Pero aunque el ingles me gusta y lo entiendo, a la hora de leer prefiero hacerlo en español, salvo que el libro me guste mucho y no lo consiga en nuestro idioma. No se si esta serie me llama tanto como para empezar a leerla en ingles. Voy a tener que probar.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  9. Que no os de pereza la saga tan larga! yo t3engo hasta el noveno libro en edición de bolsillo y no me cuestan más de 9€ cada uno. La verdad es que con el tiempo se hace algo pesado pero todos los libros guardan buenas tramas interesantes que se complican cada vez más, y te enganchan aun más.

    ResponderEliminar

Cada vez que dejas un comentario Gato es tan feliz que casi, casi, sonríe :D
Se vale todo menos el spam. Me gusta devolver comentarios, no hay necesidad de dejar links. ¡Gracias por leer! :D