Image Map

miércoles, 17 de octubre de 2012

Dedicatorias y otras musas

La entrada de hoy toca una de mis fibras sensibles. Lo de hoy no es una dedicatoria, es una despedida y sería parte de las "otras musas" que habla el titulo :3
Vamos con la despedida de Memnoch el diablo, de Anne Rice:




Lejos de lo que puede parecer, no es Lestat despidiéndose del lector.
Es Anne Rice despidiéndose de Lestat.

Al final de Memnoch el diablo, Lestat colapsa y entra en un estado comatoso del que no sale hasta tres libros más tarde (contando Pandora). Cuando vuelve a la vida ya no es el mismo. Es un ente decadente, una sombra de lo que alguna vez fue.
Es como si el Lestat que conocemos muriera en Memnoch y Anne asegura que Lestat la "abandonó" después de ese libro y por eso se despidió de él al final:

"Buenos días a todo el mundo. Es el 22 de febrero de 1995...
Um, tuve una experiencia muy, muy extraña esta semana y quiero compartirla con ustedes: Lestat me abandonó.
Me dejó para siempre. No significa que haya muerto ni nada de eso. Simplemente me dejó.
 
Terminé de hacer las últimas correcciones en la galerada de mi última novela, Memnoch el diablo, la quinta que escribí junto a Lestat. La escribí en febrero del año pasado y la retomé este febrero, cuando completé la última página supe que Lestat se estaba yendo. Él no me lo dijo directamente, pero ambos sentimos que este quinto libro concluía con todo lo que teníamos para hacer juntos. Así que escribí con tinta en la última página "Adieu, mon amour", encomendándoselo a Dios. 
Él se fue, se fue para siempre y ahora es mi obligación como escritora (...) tratar de crear personajes que puedan hablarme tan elocuentemente como Lestat lo hizo, porque él no va a volver. Lo sé." 

Anne se equivocaba, lamentablemente Lestat volvió, o lo forzó a volver y el resultado nos rompe el corazón a todos. (Al menos, yo amo a Lestat y la decadencia en la que Anne lo sumió de Merrick en adelante me resulta dolorosa).

Me encanta que tres simples palabras puedan esconder toda una historia, por eso amo indagar en la vida de los autores y por eso amo esta sección ^^

7 comentarios:

  1. woooow, no sabía todo esto!♥
    gosh, qiero volver a leer las Crónicas, q nostalgia...

    besito Meliiii!

    ResponderEliminar
  2. La carta de Anne es más larguita, yo la resumí porque si no la gente no lee xD

    También porque es un poquito creepy la forma en la que humaniza a Lestat, en la que habla de él como si fuera una persona real.

    La dejo en inglés si alguien la quiere ver ^^

    "Good morning everybody. This is February 22, 1995,.... Um, I had a very, very strange experience this week that I want to share with you: Lestat...left me. For those of you who are readers, who have seen the movie, you know who I mean. The Vampire Lestat, he left me. He departed me forever. And this doesn't mean he died, or anything like that, he just left me. I finished making the very last corrections on the galleys of my novel _Memnoch, the Devil_ which is the fifth novel I've written with Lestat, I wrote it February of last year, and I went back over it February this year, and as I completed the last page, I knew that Lestat was leaving. He didn't quite say it to me directly, but we both kind of sensed that the five books had finished what we had to do together. And I wrote in ink on the last page, "Adieu, mon amour," commending him to God. I probably murdered the pronunciation of that in French, but then he's French, I'm not. I can tell you exactly where he disappeared. He disappeared in the twenty-hundred (2000) block of St. Charles Avenue, only about 25 to 30 feet downtown from the Ponchartrain Hotel. He disappeared in that spot. That's where he was standing when my imagination left him. And he was looking in a shop window, there's a place on that corner that used to be a Mercedez-Benz dealership, and he just happened to be passing there and he saw himself in the glass, of...of that empty store, or building, and...that was the last time he and I looked at each other, he's gone. He's absolutely gone. And now it's my obligation as a writer to create new characters and to think about my new book _Servant of the Bones_ and to try to make characters that can talk for me, as eloquently as Lestat did because he's not going to come back. I know that."

    ResponderEliminar
  3. Es preciosa, nunca la había visto y tiene razón a mí me pasa esa sensación de pérdida cuando acabo un buen libro así que no quiero imaginar cuando lo has escrito.
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Omg, realmente me duele en el alma, puesto que AMO a Lestat, y ya me dolió ver el estado en el que aparecía en los libros posteriores a "Memnoch, el diablo" como para ahora leer esto T.T
    Me encanta como ha personificado a Lestat, como si fuese un amigo, un compañero, es tan...¡mágico! pero lo hace con tanto sentimiento que me mata. Sé que suena exagerado, pero eso siento xD

    Muchas gracias por compartir la carta, y sí, la lei entera, jaja.

    Un saludo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te re entiendo ^^
      Yo lloré la primera vez que leí la carta,jaja
      no fue hace mucho realmente, estaba buscando algo que dijo Anne en una entrevista vieja y en una página abandonada encontré esto.

      Eliminar
  5. La verdad es que despedirse de un personaje querido tiene que ser duro. No me hace falta nada más que despedirme de Harry Potter para ponerme triste, si me imagino a la autora...

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  6. No quiero ni pensar como me sentiría si algún día tengo que despedir a alguno de mis personajes favoritos de los que he creado en las novelas que he escrito >.<
    Igual... uno como escritor se siente D: porq cuesta despedir a uno.

    Saludos
    Aless

    ResponderEliminar

Cada vez que dejas un comentario Gato es tan feliz que casi, casi, sonríe :D
Se vale todo menos el spam. Me gusta devolver comentarios, no hay necesidad de dejar links. ¡Gracias por leer! :D