Hola, mis polluelos, ¿cómo dicen que les va?

Hace unos días estuve en el instagram de la editorial en la que trabajo respondiendo algunas preguntas sobre el sello. Y les prometí responder las más personales por acá. También les di la oportunidad de dejar preguntas en mi IG, y ahí se dio algo de lo vamos a hablar. No se lo tomen personal, pero tómenlo como el primer tip de esta entrada. Para las preguntas sobre la carrera, salten hasta la imagen. Para el drama, sigan leyendo. 

Iba a dejarlo pasar porque estoy HARTA de la negatividad que hay en las redes y quiero que este sea un espacio limpio. Pero no. Lo voy a decir, porque a otra perrita con ese huesito, bebés. 

La comunidad BBB es BELLA, la amo y es lo mejor que me pasó como blogger y como amante de la literatura en general. Pero también tiene un lado oscuro, muy tóxico, muy competitivo, muy agotador. Lado que hace unos años, y tienen mi manifiesto anti por acá, jaja, me llevó a decir "se acabó. Yo me corto sola" porque era todo tan negativo que me desmotivaba, siempre había un drama, siempre un lleva y trae, siempre una tonelada de caca, siempre una necesidad imperiosa de opacar al otro para brillar. Y ahí, al despegarme, volví a sentirme yo. Y volví a disfrutar de esto.

A lo que voy, es que en la comunidad siempre hubo esta negatividad, no es nada nuevo. Pero hacía mucho que yo no estaba en contacto con eso y algunos aprovecharon que les abrí la puerta para tirar mala onda. Y estoy muy vieja para estas cosas, pulgas cero. Y si nunca toleré la 💩 de nadie, ¿qué les hace creer que voy a tolerarla ahora?

Así que como profesional del medio y como BBB veterana, déjenme darles un consejo odioso de vieja pesada: por ahí no es. Si solo tenés caca para ofrecer, solo vas a recibir caca a cambio.

En estos diez años he visto alzarse y desaparecer a TANTOS BBBs que se creían re vivos, picantes, únicos y auténticos, pero solo eran maleducados e irrespetuosos, que realmente: POR AHÍ NO ES. Soy una firme defensora de las críticas libres, siempre digan lo que sienten, siempre sean fieles a ustedes mismos, nunca se priven de dar su opinión, sea negativa o positiva, pero en cuanto insultan el trabajo del otro, en cuanto le faltan el respeto a los demás, en cuanto se creen mejores que el resto, ahí es cuando empiezan a cavarse solos la fosa.

Disculpen la sinceridad. Es que conozco a todo un cementerio. 

Y no puedo creer que después de tantos años todo siga igual.

En fin, nunca se callen nada. Pero fíjense las formas. Concéntrense en su trabajo y dejen de buscar la paja en el ojo ajeno. Aprovechen esta comunidad MARAVILLOSA para HACER AMIGOS y no para apuñalarse por la espalda los unos a los otros. Y si solo tienen mala onda para tirar al cielo, no se sorprendan cuando les llueva.

Meli pasiva-agresiva out.


Y ahora pasemos a sus bellas preguntinhas (estoy mirando un reality brasilero, así que ahora todo termina con -nha y -nho en mi vida, lo 100to). Vamos a ir por partes, para que no sea un tutti frutti de temas. E hice una selección de preguntas porque sino esto sería un plomazo. Pero saben que si tienen dudas siempre me pueden contactar y los ayudo 😘

★¿QUÉ ESTUDIASTE PARA SER EDITORA?

Estudié Edición en la UBA. No voy a explayarme ya que tienen toda una entrada con preguntas y respuestas sobre eso por acá.

Solo tengan en cuenta que yo terminé la carrera en 2016, algunas cosas pueden y van variar.

★¿SÍ O SÍ TENGO QUE ESTUDIAR EDICIÓN PARA SER EDITOR?

No. Yo te recomendaría que sí, ya que existe una carrera puntual para formarte para el puesto, ¿para qué complicarte? Pero como es una carrera relativamente "nueva", hay muchos editores que tienen títulos en Letras, Corrección de textos, Comunicación social, Periodismo, etc. etc. etc.

Quizás eso le sirva a las personas de lugares que no tienen Edición como carrera.

Pero ojo, ojito, ojazo. En base a una charla con mi bello book squad hoy, me gustaría recalcar que no cualquiera puede ser editor, corrector y afines. Si no tenés conocimientos avanzados de ortografía, gramática, semántica y demás pilares básicos de nuestro bello idioma, a mal puerto fuiste por leña, papeh.

Se subestima mucho a nuestro oficio. Cualquiera cree que corregir, editar y demás es simple y que cualquiera puede hacerlo. Pues no. Necesitás una base. Si no podés estudiar Edición o preferís estudiar otra cosa, está bien. Pero si querés ser editor, estudia o formate en algo afín.

No seas tan ladri de estudiar carpintería y pretender corregir un texto profesionalmente, te lo pido POR FAVORRRR. (Se ve TODOS los días esto, media pila).

*yo, deslizándome con majestuosidad hacia mi carrera soñada :P*

★ ¿A QUÉ EDAD EMPEZASTE LA CARRERA? ¿ES UNA CARRERA COMPLICADA?

A los 21, fue mi segunda carrera como ya les conté. Pero mi tiempo de cursada no es parámetro ya que perdí unos tres cuatrimestres por temillas de salud variados.

A lo segundo lo respondí por acá. Pero SPOILER ALERT: no hay carrera simple.

★ ¿ES DIFÍCIL CONSEGUIR TRABAJO AL TERMINAR LA CARRERA?

Lo respondí por acá. Pero amplío con un: no se cierren a ningún trabajo, muchos empezamos ganando dos mangos O NADA, no desde abajo, sino del subsuelo, capacítense tanto como puedan y vincúlense con la industria desde todas las aristas que puedan, porque nunca saben de dónde puede surgir una oportunidad.

Y vital, vital, VITAL: no desperdicien ninguna oportunidad jamás. Por más chiquita que parezca, porque puede abrirles puertas a algo más grande.

★ ¿APLICÁS TODO LO QUE APRENDISTE EN LA UNIVERSIDAD?

Miti y miti. Salí bien formada de Edición, con un buen panorama general, pero a nuestra carrera le falta MUCHA MÁS CARGA PRÁCTICA. A muchas cosas las fui aprendiendo ejerciendo, en la práctica, de colegas, de otros profesionales, cosas básicas que uso todos los días. Y aprendo a diario. Nunca paro. El español es más complejo que ufff... Así que constantemente tengo que repasar cosas.

Les recomiendo aprovechar MUCHO todas las materias prácticas y aprenderlas tan bien como puedan: Edición editorial, Corrección de estilo, Marketing, Fundamentos de la producción de impresos y compañía. Todas materias GENIALES e indispensables. Sobre todo las dos primeras, son vitales pero tenemos poca carga horaria, son temas muy amplios y complejos, y -en mi experiencia- la mayoría salimos flojelis, con mucho que ajustar y aprender. Disfruten de todas las materias que son hermosas, pero pónganle mayor énfasis a esas porque las van a necesitar de verdad.

★ ¿QUÉ PASANTÍA ELEGISTE Y CUÁL FUE TU EXPERIENCIA?

Hice la privada y mi experiencia fue excelente.

Nunca fui académicamente correcta (en ningún ámbito de la laif soy muy correcta, como verán, jaja) y casi pierdo un cuatrimestre porque en los grupos de la carrera me asustaron y me dijeron que no podía hacerla. Debía el final de Corrección y dos más, así que me dijeron que no iba a poder cursarla ese cuatrimestre y que era muy poco flexible esta pasantía.

Bien, no fue así. Nada más lejos de la realidad.

Yo soy re insegura, así que realmente casi no la hago. Y como en la vida todo es un efecto mariposa, si yo no hubiera hecho la pasantía, no hubiera tenido experiencia práctica como editora y sin esa práctica a tiempo, quizás no me hubieran considerado para el cargo que ocupo hoy. Por suerte, cuando decidí que no iba a ir a la clase porque iba a pasarla mal, mi mamá salió con el cliché de "el no ya lo tenés" y fui enojada e insegura, más que nada para que no me hinchara, pero fui.

Y sorpresa. La pasantía privada es extremadamente flexible. Basta con que tengas la mitad de la carrera aprobada para poder hacerla, si te conseguís vos un lugar para trabajar, mejor, pero si no, te consiguen y tratan de ajustarse tanto como sea posible a lo que vos buscas, y podés trabajar desde tu casa, lo que es un golazo ya que las pasantías no son pagas y la pipol no suele vivir del aire, y puede ser complejo cumplir con tu trabajo real y con el de la pasantía. (Esto -el modo presencial o a distancia- lo charlas con tu empleador).

La profesora es copadísima y de esas que realmente quieren que te recibas, que avances. Cero palos en la rueda, cero mala onda.

No sé cuál es el tema, por qué dan información que no es realmente así. Por supuesto, para que rinda mejor la pasantía, es mejor que la hagas al final de la carrera, con todo ya cursado y, en lo posible, rendido. Pero nada es tan tajante. No necesariamente aprendiste "mejor" una materia por tener dado el final. No estás incapacitado por deber un par de finales. Ustedes siempre sospechen cuando todo es muy blanco o negro y, aunque sean inseguros como yo, por las dudas mándense.

Yo a media carrera, mínimo, la hice mandándome, jajaja *menos mal que no soy profesora ni nada por el estilo, porque cero didácticos mis consejos. Pero bueno, ustedes vienen a buscar mi experiencia y es esta :P*

Lo que nos lleva a...

★ ¿QUÉ IDIOMAS HICISTE, MELI? ¿TE SIRVIÓ EL MÉTODO DE LECTURA?

Ustedes quieren que venga toda la comunidad acádemica y me agarre a las piñas, ¿verdad?

Honestamente, para mí, nuestra carrera necesita y urgente, inglés técnico, especializado a nuestra área. Cuando comencé a trabajar como editora, cuando empecé a negociar con clientes internacionales, a trabajar con agentes extranjeros, a reunirme con ellos en ferias, a pesar de tener un buen nivel de inglés, me di cuenta de que mis capacidades para comunicarme en este idioma de la manera empresarial/editorial correcta eran NULAS. Tuve que aprender de cero desde como enviar un mail formal en inglés a términos específicos de nuestra profesión.

Si tienen la chance, hagan un curso de inglés empresarial, porque la carrera te deja en Pampa y la vía. No brinda herramientas, ni siquiera te enseña las bases del idioma, solo te enseñan a "comprender un texto sin leerlo". En mi experiencia personal, no le hallo utilidad a eso y en mi vida profesional nunca jamás necesité aplicarlo. Incluso cuando trabajo con textos en inglés 24/7.

Pero, esa es mi experiencia personal. No pretendo ser irrespetuosa ni pretendo que todos lo vivan igual que yo. Quizás si no dominás los idiomas, te sirva para comprender el texto. No descartaría jamás eso. Por algo lo enseñan personas que saben más que yo, ¿no?

Yo hice dos idiomas que ya manejaba, porque ya estaba trabajando en el medio y me parecían los más útiles para mi carrera: inglés y francés.

A francés lo cursé completo, aprendiendo el famoso método, leyendo por arriba como una campeona. Amé la cursada, amé a mi profe, una profesional excelente, buena onda, me divertí porque a mí el francés me divierte mucho, lo estudio más que nada por hobby. Pero no sentí que aprendiera más de lo que ya sabía.

Con inglés... traté. Juro que traté. Traté. Traté dos cuatrimestres de forma presencial y traté a distancia. Y todas las veces me rendí, dejé las cursadas porque sentía que perdía el tiempo, no aprendía nada nuevo. Y pasar tres cuatrimestres, DOCE MESES, aprendiendo a comprender sin leer un texto de un idioma que manejo, me parecía hasta absurdo.

Yo no tengo el First, no pude presentar equivalencias ni encontré otra opción para no rendir el idioma.

Así que... no hagan esto en casa. No me reten. Sé que a los fan de lo correcto les va a dar una embolia, sé que si lee algún profe me va a odiar. No les estoy diciendo que hagan lo mismo (aunque si ustedes quieren intentarlo, yo no voy a detenerlos). Me mandé.

Sep. Otra vez.

Me mandé.

Los idiomas en Edición son un requisito, no una materia. En el analítico aparece si lo tenés cumplido o no, no va calificación. ¿Qué tenía para perder? Nada.

Me anoté en los finales para "ver qué onda darlos libres" y los terminé dando a la primera, sin siquiera prepararme (ah, suena re mal esto. Lo sé. Pero posta que me anoté solo "para ver" y la idea era anotarme y rendirlo formalmente en otra oportunidad. No fue necesario). Voy a que, con una buena base de inglés, no necesitás volverte loco. Los exámenes son EN ESPAÑOL, tenés que leer un texto en inglés y responder las preguntas en español, resumirlo en una oración y hacer un cuadro sinóptico, no digo que sea una papa, pero tampoco te va a ir mal por no estudiar doce meses (si tenés una base del idioma).

En fin. Esta fue mi experiencia. Así lo hice yo. No les recomiendo imitarme ni desmerezco "el método". Pero, francamente, las herramientas que necesito en mi vida profesional no me las brindó la carrera en este aspecto, y no me arrepiento de haberlo hecho así.



★¿CÓMO FUE TU EXPERIENCIA ESTUDIANDO LA CARRERA? Y ¿VOLVERÍAS A ELEGIRLA?

Hermosa, hermosa experiencia. Extraño Puan cada día de mi vida. Llega el otoño y yo me pongo nostálgica, muerta de ganas de volver a cursar. Hice amigos de oro ahí adentro, amigos a los que puedo con todo el orgullo del universo llamar colegas. Tuve profes increíbles, personas que sabían mucho, pero también con mucha calidad humana. Profes que por primera vez en la vida no me hicieron sentir un número en sus filas. Muchos con los que hoy por hoy tengo contacto y tienen la gentileza de considerarme su igual, lo que es un flash porque para mí son... no sé, dioses. Algo que está más allá. Son mis gurús. Viví cosas copadísimas. Aprendí un montón. Obvio que también sufrí, lloré, me presioné, quise dejar doce veces (si no querés dejar doce veces la carrera, ¿realmente es la carrera correcta?). No todo el mundo ahí adentro es copado, huelga decirlo. Pero, al final del día, en la balanza tiene más peso lo bueno que lo malo. Y eso es lo que vale.



Admito que a veces me cuestiono si la volvería a elegir, porque siento que nuestro título está un poco vapuleado en la industria. En algunos sectores no le dan el valor que merece. En las búsquedas laborales para editores ¡muchas veces ni siquiera piden editores! Hay un prejuicio que realmente no termino de entender (de vuelta, solo en algunos sectores). Pero después, a la hora de la verdad... amé profundamente la carrera, me dio la formación que necesitaba, trabajo de lo que estudié, en lo que amo y me va bastante bien. ¿Qué me importa lo que piensen algunos sectores? Por supuesto que volvería a elegirla, una y mil veces. 


★ SI TUVIERAS QUE DARLE UN CONSEJO PROFESIONAL A LA MELI DEL PASADO, ¿CUÁL SERÍA?

Además de exprimir las materias prácticas como Homero a cada centavo, me diría puntualmente: "Melisa, dejá de enojarte cuando los profesores dicen que el mercado editorial vive en crisis y que nunca vamos a ser ricos. No te están tirando abajo, te están cantando la posta y preparándote para el futuro, salama".

Yo me digo mucho salama, es mi femenino del mítico "salame".