Serena es una chica de catorce años común y corriente, bastante floja, algo llorona. No le gusta estudiar, pero ama comer, es enamoradiza y muy amigable. Su mayor problema no son más que sus calificaciones y su incapacidad para llegar a tiempo a clase, hasta la mañana que se encuentra una gatita, la salva de unos niñitos latosos, la adopta y ¡BOOM! ¡La gata habla, la convierte en una guerrera y de repente está peleando contra monstruos malignos y buscando a la princesa perdida de la Luna junto a otras guerreras con trajes de marineritas y un enmascarado buenote!

*Chan, chan, chan. Chan, chan, chan, chan, chan* (esos son los primeros acordes del opening original de Sailor Moon, leánlo así, por favor jaja).



El año pasado, me propuse volver a mis grandes favoritos de la infancia. Primero fue Sakura Card Captors, con cuyo review fangirleamos todos. Y, OBVIAMENTE, tenía que seguir con Sailor Moon una de mis primeras obsesiones en la vida. 

Tenía cinco o seis años y no me la perdía ni loca, incluso cuando me daban miedo "las malignas" y cuando a veces me hacía llorar *mira acusadora al final de la primera temporada* *De hecho, le dediqué una entrada en mi diario intimo a ese episodio, lo pueden ver por acá jajaja*.

Amaba TANTO Sailor Moon, que fantaseaba todo el tiempo con ser una Sailor Senshi (Serena, porque era la principal, pero también Sailor Jupiter, porque me gustaban mucho sus aritos con forma de rosas, su peinado y porque su moño rosa combinaba muy bien con su traje verde). Me desesperaba no serlo, me causaba hasta dolor físico (ok, exagero pero no tanto. Todavía recuerdo la angustia). Llegué a imaginarme que si mis papás me compraban el disfraz, iba a pasar algo mágico e iba a convertirme en ella. Pero para compensar la realidad, con mi primo jugábamos siempre a Sailor Moon, corríamos por el patio gritando "¡¡POR EL PODER DEL "SESO" LUNAR!!" Y revoleando palos. Ni idea porque el "seso" lunar, teníamos cinco años, yo era Sailor Moon, él era Sailor Venus, no sean tan duros. A veces se sumaba mi hermana, que por aquel entonces tenía tres años y era "Sailor MARCS" (Mars jajaja).

Vayamos al review, y a la nostalgia.

(Notita: voy a usar los nombres que tenían en el doblaje latino durante todo el review, aunque no se mantengan en todas las versiones, ya que creo que son los que conocemos todos, que son más populares que los originales en japones, al menos entre el público general. ¿Ok?).

La serie original es del '92 y está basada -muy por arribita- en un manga de Naoko Takeuchi y cuenta de cinco bellas temporadas. También existe un remake del 2014: Sailor Moon Crystal, del que vamos a hablar más abajo, tiene tres temporadas y la probabilidad (y necesidad) de una cuarta esperada para el próximo año.

LA SERIE ORIGINAL

Cuando digo que este anime está muy por arribita basado en el manga, no exagero. Si bien respeta las bases, es muy sencillo imaginarme en los '90 a los lectores fanáticos del manga viendo el estreno del anime y gritando "¡ESO EN EL MANGA NO PASABA!", en japones. 

¿Cuál fue exactamente la clave de su éxito? ¿Ustedes se creen que si yo lo supiera no estaría ya haciendo mi propio anime de chicas que pelean en polleritas? Hay muchas cosas en las que innovó, lo consideran el anime que popularizó el género "magical girls" y fue uno de los primeros de este tipo, si no el primero, en atraer un público de ambos sexos, y no solo al femenino.

Sin embargo, en mi humilde e inexperta opinión, creo que también fue una cuestión e timing y... suerte. Llegó en el momento justo y le dio al público lo que esperaba.

Si bien de pequeña me fascinaba, de adulta lo encontré reiterativo y con grandes lagunas argumentales, con mucho, mucho relleno y explicaciones más bien escasas. Solo a fuerza de amor y obsesión lo miré entero sin saltarme capítulos, porque realmente se torna muuuuuy reiterativo. Hay epis enteros en los que no pasa nada. Entretiene SIEMPRE pero no avanza con agilidad.

Para mí gusto, salvando en la última temporada, todas decaen hacia la mitad y recién levantan en los últimos epis, cuando golpea el climax.

La primera temporada es Sailor Moon y tiene 46 episodios. En ella, Serena descubre que es una Sailor Senshi/Sailor Scout (esto va a depender de qué versión miren, pero no deja de ser lo mismo), conoce al resto de las guerreras, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Venus, y al misterioso Tuxedo Mask, un enmascarado sexy que siempre está ahí cuando la batalla se complica, para tirar una rosa, dar un discursito moral y levantarle el animo a Sailor Moon, así puede rematar al malo.

*Totalmente no Darien* Sailor Moon no actua hasta que Tuxedo Mask le dice "¡Ahora, Sailor Moon!"

En esta temporada, lo que deben hacer es hallar el místico cristal de plata, una piedra de gran poder, antes que caiga en manos de los enemigos. Y encontrar a la princesa perdida de la Luna. Si bien la búsqueda se torna algo reiterativa, es una buena primera temporada, bastante dinámica y ofrece diversidad ya que se van sumando nuevas guerreras y recién estamos descubriendo las bases de la historia. 

Algo que siempre, siempre, siempre me molestó de SM, es que NADIE se diera cuenta de sus verdaderas identidades cuando era re obvio. Toda la vida me volvió LOCA que no las descubrieran. Incluso que ellas mismas no se dieran cuenta, por ejemplo, que Darien era Tuxedo Mask cuando era la misma persona solo con un antifaz (sorry por el spoiler, es obvio, pero nunca se sabe. A lo mejor alguno de ustedes es como Serena y compañía y no se había dado cuenta jajajaja).

Dos personas totalmente distintas. OMG, ¿quién será Sailor Moon?

¿Tendrá solución esto? Averíguenlo cuando lleguen a mi review de Crystal :3

¿Otra cosa que tampoco soporto de adulta? (de peque no me perdía un segundo). ¡Las transformaciones! Disculpen la blasfemia, pero me las salto siempre. Los epis duran 15' menos sin verlas y se disfrutan más porque nada te interrumpe la tensión de la batalla jaja

La segunda temporada es Sailor Moon R, con 42 episodios. Esta vez, las sailor senshis acompañadas de una pequeña misteriosa de pelo rosa que literalmente les cayó del cielo, deben enfrentarse a unos ¿hermanitos? alienígenas que tienen una onda muy Jem y los hologramas, y están en la Tierra robando energía, para alimentar a un tenebroso árbol que flota en el espacio y les provee vida. Como realmente no son hermanos, la cosa pinta media incestuosa. Good ol' Japan. Nunca cambies.

¡Uh! ¡Oh! ¡Jeeeem! Es fabulosa, súper súper fabulosa. ¡Uh! ¡Oh! ¡Jeeem!

Sin embargo, a mitad de temporada esta trama ya no da para más, se gasta y borrón y cuenta nueva. No nos presentan solo un nuevo enemigo y descubrimos la verdadera identidad de Chibiusa, la pequeña odiosa de pelo rosa (en uno de los giros de trama más adictivamente retorcidos de los últimos treinta años), SINO QUE NOS CUENTAN LA HISTORIA VITAL DE SAILOR MOON. Conocemos el segundo Milenio de Plata y toda la verdad sobre el destino de los protagonistas.

Esta historia es genial, realmente muy shockeante, elaborada y linda, pero yo siento que en esta segunda temporada tiene huecos y se banaliza. Incluso está mal explicada, de forma mucho más incoherente de cómo es en realidad. Hay que recurrir al manga y a SM Crystal para conocerla realmente y en todo su esplendor.

Admito que no comprendí del todo su importancia, hasta que no vi las otras versiones.

Algo interesante: cada vez que aparece un nuevo personaje en la serie tiendo a odiarlo y después a quererlo. Me pasó con Rini/Chibiusa y con miles más. Que Rini fuera mega odiosa al principio no ayudaba en nada.

El final de esta temporada es uno de mis preferidos. Nivel: LLORÉ. En el buen sentido.

SPOILER *El momento en el que Chibiusa al despedirse de Serena le dice "Mamá" está en mi Top Ten de mejores momentos de la historia de mis obsesiones. Así de especifico, es muy tierno*. 



Sailor Moon S es la tercera temporada, con 37 epis bien, bien reiterativos, pero grandes incorporaciones. Un científico loco y su ejercito de malignas, andan por ahí sembrando semillas del mal en las personas para robarles su corazón puro, pero no son los únicos... dos Sailors Scout nuevas también andan en búsqueda de corazones puros, cueste lo que cueste. Y aunque "se parecen" mucho a esos chicos tan simpáticos de la academia para ricos supergenios a la que Serena nunca podría asistir porque no es rica y ni que decir un supergenio, parecen ser enemigas D:

Estas son Sailor Uranus y Sailor Neptuno, y llegan para patear culos, robarse el favoritismo de muchos (🙋) y sacudir un poco al mundo de los noventa con su relación amorosa.

Hola, soy Sailor Uranus y le hice cuestionarse su sexualidad a toda una generación :)

Admito que Michiru/Neptuno, es mi Sailor menos preferida y, al menos hasta Crystal, si no venía emparejada con Haruka/Urano, nunca me agradó demasiado.

Pero no son las únicas Senshis nuevas en sumarse al equipo, no, no. Conocemos mejor a Sailor Pluto, quien no hace más que *MORIRSE* una y otra vez. Su historia es grandiosa, pero otra de las cosas que se desperdician en esta versión. (Aunque siempre seré fan de como susurra "grito mortal").

Y tenemos a Sailor Saturn, quien porta el título de nada más ni nada menos que la Sailor de la destrucción y su despertar solo augura caos y muerte. Lo dejamos ahí. No esperen unicornios.

De hecho, ojala no hubiera unicornios.




Eso nos lleva a la cuarta temporada, Sailor Moon SuperS, en mi opinión la peor temporada de todas. Hiper reiterativa, absurda y aburrida. 38 episodios que felizmente podrían haber sido 15. Estoy ansiosa por ver cómo la adaptan en Crystal, le tengo mucha más fe.

En esta, mientras los miembros de un circo hiper creepy intentan robarle los hermosos sueños a las personas en pos de hallar el "cristal dorado" (las piedras son importantes en esta historia), Chibiusa puede comunicarse con un pegaso unicornio que las protege y les permite tener otros poderes imbatibles si lo convocan durante la batalla.

Los villanos son geniales, unos de mis preferidos. Me gusta que sean malos pero inocentes. Ellos le encajan un espejo en el pecho a las personas e intentan robarles sus sueños, pero no pueden evitar gritar cosas como "¡Awww, que sueño más bonito!" mientras se lo roban. Son lo más.

Coshitas :3

Sin embargo, la reiteración llega a un punto intolerable, todos los epis son: Villano: "voy a robarle sus sueños a esta persona atractiva", lo hace, se lo impiden las senshis en el último segundo, están a punto de ser vencidas, Chibiusa le reza al pegazo, "Pigisi pir fivir, pritigi lis suiñis di lis pirsinis", aparece el pegaso, las ayuda, vencen y repeat".

Como dato creepy de color, al pegaso lo crearon para que Chibiusa tenga un interés romántico y rompiera un poco con el complejo de Electra. (No voy a poner quién es su papá, pero creo que de todas formas lo sabemos todos). De nuevo, nunca me cambies, Japón querido. I luv u.



Quinta temporada, ven a mí. Esa es Sailor moon Sailor Stars, y la empecé con cero ganas por la experiencia previa, pero para mí ES LA MEJOR TEMPORADA DE TODAS LAS TEMPORADAS DE SAILOR MOON Y DE TODAS LAS SERIES, ANIMES Y PELÍCULAS QUE VI EN MI VIDA. Ok, tanto no, pero sí la considero la mejor temporada de Sailor Moon Original, lejos.

Es coherente, poco reiterativa, tiene mayor solidez argumental. Es más graciosa, más creativa y más osada. Es realmente genial, e incorpora personajes totalmente únicos. Que amas o amas. 

Pero al principio no creía eso.

Cuando aparecieron las Sailor Starlight, mi pensamiento fue "¿Y ahora estos travestís con complejo de dominatrix quiénes son?". Sí, así.

A los dos segundos ya era amor. Ni me imaginaba que un simple chasquido de dedos podía provocarme semejante niveles de fangirlismo y felicidad. Realmente las amo.

SEEIYAAAAAAAAAAAAA TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.

Y yo te amo a vos, Meli :D

Ok, me calmo.

Es una temporada más madura. En todo sentido. Argumental, emocional, a nivel personajes.

Incluso hay muchos chistes para adultos. Las chicas están más grandes, con un poco de fiebre uterina porque sus ídolos van al cole con ellas, y es realmente muy gracioso. Urano y Neptuno también están con todo. Me pregunto cómo se las habrán  ingeniado en los países que censuraron su relación diciendo que eran primas para suprimir toooooooodas sus indirectas sexuales.

Minako resumiendo la actitud de todas las chicas en esta temporada

Pero no crean que es mi favorita por un par de indirectas y chistes subidos de tono. Sino que reitero: es más coherente, más emocional, más sólida. Te parte el corazón en mil pedazos, al mismo tiempo te hace feliz, te arranca carcajadas y la trama se pone hiper oscura e interesante. 

Sep, justo en la temporada en la que todo se termina.

Realmente, es un final de serie muy emocionante, precioso, lleno de acción y feelings. Amor, amor total. Está a la altura de todo lo que este fenómeno significa. Es hermoso. Es todo lo que está bien. Es llorar ante tanta perfección.



P.D. Para mí, esta temporada perfecta tiene el episodio más triste y desgarrador de toda la serie. Saludos, epi 198, no importa lo que pase, jamás te voy a superar. Es llorar desconsoladamente y estirar la mano como niñito tratando de ayudar. El segundo epi más terrible, es el que me traumatizó de peque. Puntualmente, el 45. Terrible.

En fin, Sailor Moon es una serie adorable, muy graciosa, muy amigable. Tal vez se disfrute más de chico, pero eso no quita que sea genial para un adulto. En lo personal, sería perfecta si fuera más corta, menos reiterativa, con menos relleno y más explicaciones. Deja afuera cosas indispensable, tiene epis de relleno porque sí. Y aún así, es un clásico, un indispensable. 

Sí, es reiterativa, pero vale 100% la pena obsesionarse con ella... mirarla, quise decir mirarla. 

SAILOR MOON CRYSTAL

Sailor Moon Crystal, es una remake del anime que comenzó a emitirse en 2014, pero que se anunció para el vigésimo aniversario, en 2012. Esta consiste una serie de OVAS, 39 en total hasta el momento, y tres temporadas.

Al enterarme, tenía mis dudas. Cuando tocan un clásico me molesta mucho incluso si es su propio creador quien lo hace, pero fue la afirmación de que está versión era más apegada al manga lo que me convenció de mirarlo.

¿Es más fiel al manga? Sí, en lo que me consta, sí. Pero, yo no leí el manga completo (empezó a editarse en Argentina el año pasado, recién lleva cuatro tomos), así que no puedo asegurar que la fidelidad se mantenga. Espero que sí, pero no tanto.

Las licencias en las adaptaciones son necesarias, demasiada fidelidad puede ser más malo que ninguna fidelidad en absoluto, y creo que la primera temporada de Sailor Moon Crystal es prueba de ello.

Se apega tanto al manga, que resulta apresurada, insípida y superficial. Porque son cosas distintas, con tiempos distintos. La animación, necesita un poco más.

Al principio FUE UN HORROR. Una decepción, aberración. Esa cosa no era la historia con la que había crecido, era una versión simplificada, protagonizada por unas muñequitas desteñidas, insulsas, a las que no solo les quitaron masa corporal y naturalidad, sino cualquier atisbo de personalidad. E intentaron compensarlo todo con una animación 3D pedorrisíma.

Aliméntenme a estas chicas, plis

Realmente era horrible, horrible, horrible. Tanto, que la comencé y no pude soportarlo. Aproximadamente a la mitad abandoné la serie para siempre.

FIN.

No, mentira. Sí la abandoné y sí fue para siempre en intención, pero un par de meses después, el bichito del fan curioso fue más fuerte y la retomé.

BIEN QUE HICE.

Porque Sailor Moon Crystal tiene un comienzo... malo, tibio si quieren ya que posee sus cosas buenas, que si uno trata de ser objetivo y no hacer comparaciones se perciben fácilmente. Pero después, la segunda mitad de la primera temporada está bien, y las dos siguientes SON EXCELENTES.

En serio, obsesión total. Muy, muy, muy buenas.

Primero y principal, mejora la animación y el dibujo. Para mí eso es vital, ya que no soporto mirar series o leer mangas que me choquen visualmente, me pone nerviosa, nunca los termino.

No leí el manga de Good Morning Call, dorama que AMÉ porque me chocaba como les dibujaban las orejas a los personajes. Con eso les digo todo.

Si bien al comienzo es un poco prueba y error, los personajes vuelven a ser ellos mismos, muy pronto se sienten familiares y sus relaciones son mucho más naturales, creíbles y realistas. 

No voy a separar temporada por temporada acá, porque no tiene sentido (a grandes rasgos y sacando los aliens incestuosos, la temática es la misma que en la original). Sin embargo, hice esta lista:

ASPECTOS EN LOS QUE SAILOR MOON CRYSTAL MEJORA LA SERIE ORIGINAL

✔ Es más fiel al manga, tiene mayor coherencia interna y argumental, mejor desarrollo, mejores explicaciones (al verla, te das cuenta que en la original hubo cosas que nunca te explicaron bien o que no tenían sentido). Llena, veinte años después, los huecos argumentales de la serie de los noventa.